Si Pompeu Fabra aixequés el cap...

Ara que arribem a final de curs, tinc un munt d'exàmens per corregir. Avui m'he estat mirant els que van fer sobre el llibre de lectura que hem estat treballant aquest tercer trimestre amb els nanos de 3r d'ESO. Tenen sort que he decidit tenir més en compte el contingut que l'ortografia, perquè si no...Us deixo alguns exemples del que hi he trobat:

Darrere
- redere
- derrere
- d'errere
- radera

Herència, heretar, desheretar
- erencia
- eredar
- deserhència
- deshererarà
- desederadà
- deseredarà
- desededarà
- deheredarà
- desehertar

Planegen (v. planejar)
- planejant
- planegan
- planeijen

Verb festejar
- festega
- festeji
- festeigi
- fasteja

Enveja
- enbeja
- embeja
- envexa
- ambeja
- enbeija
- envega

Trobar
- trubar
- trovar

Vaixell
- barcu
- barca
- barqueta
- varquet
- baixell
- vaixeill

Enfonsar
- enfonçar
- enfunsar
- undir

Adonar-se, adonar-se'n
- donar s'en compte
- donar-sen conte
- s'hen doni compte
- sen dongui conte
- donar-se compta
- es dona conte
- s'enasaventi (se n'assabenti)

Pere Màrtir
- Pere Martin
- Pare Martir
- Perè Màrtir
- Père Màrtir
- Pera Màrtir
- P. Màrtir
- Pere M.
- PM

Neboda
- nevoda
- nebóda
- navoda
- fillola
- cosina
- neta

Enxampen, enxampar
- einxampar
- enchampan
- pillen
- pitllen
- examplar
- clinxar
- enjampar

Veure's (v. veure)
- veures
- veuras
- veur'es

Verb voler
- buldrien
- bol

Boja
- boiga
- boija

Abraça
- abraza
- abrassa

Tafanejar, tafanejant
- tafanajar
- tefanejan,
- tefanajant

Barallar, barallar-se
- barellar
- varallar-se

Doncs
- dons
- donç

Apòstrofs que apareixen i desapareixen
- s'embla
- d'avant
- d'esprés
- s'aben
- s'ucceeix
- s'anamoran (per s'enamoren)
- despecial

Problemes amb les u
- aveguades
- hagui
- prestigui

Altres
. l'esfosques (per les fosques)
- vritat (per veritat)
- pro (per però)
- fossi, fosi (per fos)
- succestible (per susceptible)
- un altre noia (per una altra noia)
- llabors (per llavors)
- s'elestimen (per se l'estimen)
- vaixar (per baixar)
- vones (per bones)
- caci (per casi, verb casar)
- bida (per vida)
- se se'n (per se sent)
- avitació (per habitació)
- ablan (per parlen)
- eretja (per heretge)
- envolican (per emboliquen)
- tafanaire (per tafanera)

I els més "originals"
- s'elemporta (per se l'emporta)
- amanassa (per amenaça)
- caderça (per quedar-se)
- apollar (per donar suport)
- rissetes (per rialletes)